菊花象徵君子。
交友不要結交輕薄之人,就像不要折初春青柳種植庭院,因為到了秋天馬上變黃,然而楊柳到了來年春天也會長出茂盛綠葉,輕薄之友卻一去不復返。
丈部左門,一天去朋友家聊天,聞得隔壁房有人哀嚎,發現一位因病而危在旦夕之武士,在左門的悉心照顧下,武士逐漸康復,並得知其來自出雲的富田月山城,名叫赤穴宗右衛門,兩人熟稔起來,成為好友,並結拜為義兄弟。
然而宗右衛門因為必須回出雲一趟,探看月山城的情況,所以和左門約定秋天重陽節回來,左門也約定於當天插上菊花作為識別。
終於到了菊花之約的重陽當日,左門一早起床就開始準備酒席佳餚,並插上兩三枝黃白菊花等待宗右衛門,然而從早等到晚,也沒見得宗右衛門之影,老母說也許義兄明天才會到,勸左門放棄等待,但是左門堅信宗右衛門不會毀約,一直等到月亮西落,正想放棄時,突然撇見門外有一黑影站著,定睛一看是宗右衛門,便高興得不得了,說道:我就知道義兄絕對會堅守我們的約定,接著便勸酒,想好好敘敘。
然而宗右衛門的臉色並不如左門那麼愉快,對於酒和佳餚也都不吃不喝。宗右衛門終於忍不住向左門說,其實我已非陽世之人,而是個汙穢的幽靈,我因為聽信我弟的話而一直被囚禁在月山城直到今天,但因掛心與你的菊花之約,深怕你因此而誤認為我是背信之人,所以想辦法要逃出監牢,我聽說,人一日無法走千里,但鬼魂可以,所以自刃而死,趕赴與你的約定,現在我完成約定,得隨陰風消失了。
說完隨即消失無影,徒留左門與因哭聲而醒來的老母,兩人一起流淚到天明。
隔天,左門欲替宗右衛門報仇,而至出雲國的富田,找上宗右衛門之弟,一刀將之刺倒而逃。
總覺得這故事很美,武士堅持自己的原則:不得背信棄義,而不計得失的一種美學態度。但這樣一種束縛,也讓人覺得恐怖,只因為一句承諾,為完成小義而葬送自己的生命,從另一個角度看是「愚」,生命一旦完結,就什麼也沒有了。
日本傳統武士精神,是一種美學態度,給人道德上的美感,同時也有一種悲淒與愚者之味,令人五味雜陳。不過我想作者主要表達的是一種令人讚嘆的氣勢,如孟子:
自反而不縮,雖褐寬博,吾不惴焉?
自反而缩,雖千萬人,吾往矣。
交友不要結交輕薄之人,就像不要折初春青柳種植庭院,因為到了秋天馬上變黃,然而楊柳到了來年春天也會長出茂盛綠葉,輕薄之友卻一去不復返。
丈部左門,一天去朋友家聊天,聞得隔壁房有人哀嚎,發現一位因病而危在旦夕之武士,在左門的悉心照顧下,武士逐漸康復,並得知其來自出雲的富田月山城,名叫赤穴宗右衛門,兩人熟稔起來,成為好友,並結拜為義兄弟。
然而宗右衛門因為必須回出雲一趟,探看月山城的情況,所以和左門約定秋天重陽節回來,左門也約定於當天插上菊花作為識別。
終於到了菊花之約的重陽當日,左門一早起床就開始準備酒席佳餚,並插上兩三枝黃白菊花等待宗右衛門,然而從早等到晚,也沒見得宗右衛門之影,老母說也許義兄明天才會到,勸左門放棄等待,但是左門堅信宗右衛門不會毀約,一直等到月亮西落,正想放棄時,突然撇見門外有一黑影站著,定睛一看是宗右衛門,便高興得不得了,說道:我就知道義兄絕對會堅守我們的約定,接著便勸酒,想好好敘敘。
然而宗右衛門的臉色並不如左門那麼愉快,對於酒和佳餚也都不吃不喝。宗右衛門終於忍不住向左門說,其實我已非陽世之人,而是個汙穢的幽靈,我因為聽信我弟的話而一直被囚禁在月山城直到今天,但因掛心與你的菊花之約,深怕你因此而誤認為我是背信之人,所以想辦法要逃出監牢,我聽說,人一日無法走千里,但鬼魂可以,所以自刃而死,趕赴與你的約定,現在我完成約定,得隨陰風消失了。
說完隨即消失無影,徒留左門與因哭聲而醒來的老母,兩人一起流淚到天明。
隔天,左門欲替宗右衛門報仇,而至出雲國的富田,找上宗右衛門之弟,一刀將之刺倒而逃。
總覺得這故事很美,武士堅持自己的原則:不得背信棄義,而不計得失的一種美學態度。但這樣一種束縛,也讓人覺得恐怖,只因為一句承諾,為完成小義而葬送自己的生命,從另一個角度看是「愚」,生命一旦完結,就什麼也沒有了。
日本傳統武士精神,是一種美學態度,給人道德上的美感,同時也有一種悲淒與愚者之味,令人五味雜陳。不過我想作者主要表達的是一種令人讚嘆的氣勢,如孟子:
自反而不縮,雖褐寬博,吾不惴焉?
自反而缩,雖千萬人,吾往矣。
留言
張貼留言